¿Exámenes de inmigración deben realizarse en sitios oficiales?
Para ciertos trámites, especialmente cuando se presenta el Formulario I-693, Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record, el examen debe realizarlo un médico autorizado por USCIS, conocido como civil surgeon. USCIS establece que no acepta un Formulario I-693 completado por un médico que no tenga actualmente la designación correspondiente.
¿Qué es un examen médico de inmigración?
El examen médico de inmigración es una evaluación que puede ser requerida como parte de determinados procesos migratorios. Su propósito es determinar si existen ciertas condiciones de salud que puedan afectar la admisibilidad del solicitante bajo las leyes de inmigración de Estados Unidos.
El examen puede incluir diferentes evaluaciones médicas, pruebas y revisión de antecedentes de vacunación, dependiendo de la situación del solicitante y de las instrucciones aplicables.
Los resultados se documentan en el Formulario I-693 cuando corresponde.
¿Tiene que ser un hospital del gobierno?
No necesariamente.
Esta es una distinción importante. Cuando se habla de un examen realizado en un "sitio oficial", no significa necesariamente que usted tenga que acudir a un hospital propiedad del gobierno.
En Estados Unidos, el examen para ajuste de estatus generalmente debe ser realizado por un médico que haya sido designado por USCIS como civil surgeon. Por lo tanto, puede tratarse de una clínica o consultorio médico privado, siempre que el médico tenga la designación requerida.
Lo importante no es solamente el lugar físico donde se realiza el examen, sino que el médico esté autorizado para realizar exámenes médicos de inmigración.
¿Cualquier médico puede realizar el examen?
No.
Un médico puede tener licencia para ejercer la medicina y aun así no estar autorizado para realizar el examen médico de inmigración requerido por USCIS.
USCIS indica expresamente que solamente un médico designado como civil surgeon puede realizar este examen, salvo determinadas excepciones limitadas.
Por esta razón, antes de hacer una cita, usted debe verificar que el médico tenga la designación correspondiente.
¿Cómo puedo encontrar un médico autorizado?
USCIS proporciona información para localizar médicos designados como civil surgeons.
Una de las formas más seguras de hacerlo es utilizar el buscador oficial de médicos de USCIS. Las instrucciones del Formulario I-693 indican que los solicitantes pueden buscar un médico designado a través del sitio web de USCIS o comunicarse con el USCIS Contact Center.
¿Qué pasa si voy con mi médico de confianza?
Usted puede tener un médico de confianza que conozca su historial médico, pero eso no significa necesariamente que pueda completar el examen médico de inmigración.
Por ejemplo, su médico familiar puede realizar consultas médicas normales, pero si no está designado por USCIS como civil surgeon, su examen no necesariamente será aceptado para el propósito migratorio.
Esto es importante porque podría significar que usted tenga que repetir el examen con un médico autorizado.
¿Qué documentos debe llevar?
Antes de acudir a su cita, es conveniente preguntar a la clínica qué documentos necesita presentar.
Entre la información que puede ser útil se encuentra:
- Identificación válida.
- Pasaporte u otro documento aceptable.
- Historial de vacunación.
- Registros médicos relevantes.
- Información sobre medicamentos que utiliza.
- Documentos relacionados con exámenes médicos anteriores, cuando correspondan.
Las instrucciones de USCIS indican que el solicitante debe llevar sus registros médicos, incluyendo los registros de vacunación, a la cita inicial cuando los tenga disponibles.
¿Qué ocurre durante el examen?
El contenido exacto del examen puede variar dependiendo del caso y de las instrucciones vigentes.
El médico autorizado debe realizar la evaluación siguiendo las instrucciones correspondientes de los Centers for Disease Control and Prevention (CDC) para los exámenes de inmigración. El propio Formulario I-693 requiere que el civil surgeon certifique que realizó el examen de acuerdo con dichas instrucciones.
Por lo tanto, no se trata simplemente de un examen físico rutinario.
¿Qué pasa con las vacunas?
La revisión de las vacunas puede formar parte del proceso del examen médico de inmigración.
Usted debe llevar sus registros de vacunación disponibles para que el médico pueda revisarlos. Dependiendo de su situación y de los requisitos aplicables, el médico puede determinar si necesita determinadas vacunas o documentación adicional.
Por eso, llevar sus registros puede ayudar a evitar retrasos innecesarios.
¿Puedo hacerme los análisis en otro laboratorio?
Esto puede depender de las instrucciones del médico y del tipo de prueba requerida.
Aunque algunas pruebas pueden realizarse mediante proveedores externos, usted debe seguir las instrucciones del civil surgeon que está encargado de completar y certificar su examen.
No conviene asumir que cualquier laboratorio o resultado médico será aceptado automáticamente para completar el proceso migratorio.
¿El examen médico es confidencial?
La información médica relacionada con el Formulario I-693 está sujeta a reglas de confidencialidad. USCIS señala que los resultados del examen son confidenciales y se utilizan principalmente para fines relacionados con inmigración, aunque pueden existir circunstancias en las que la información deba compartirse con autoridades de salud pública.
¿Qué sucede después del examen?
Una vez que el examen se completa, el civil surgeon debe proporcionar el Formulario I-693 siguiendo las instrucciones correspondientes.
USCIS indica que el formulario debe entregarse en un sobre sellado para su presentación cuando corresponda. El solicitante no debe abrir, alterar ni aceptar el formulario fuera de las condiciones establecidas, ya que USCIS puede rechazarlo si el sobre ha sido abierto o alterado.
Es recomendable conservar una copia para sus propios registros si el médico se la proporciona.
¿Un examen realizado fuera de Estados Unidos es igual?
No siempre.
Los exámenes médicos realizados fuera de Estados Unidos para determinados procesos migratorios pueden estar sujetos a un procedimiento diferente y generalmente son realizados por médicos conocidos como panel physicians.
En cambio, para determinados trámites realizados dentro de Estados Unidos, el examen médico debe ser realizado por un civil surgeon designado por USCIS.
Por eso, usted debe seguir las instrucciones específicas de su proceso migratorio.
¿Qué pasa si ya me hice un examen médico anteriormente?
No siempre significa que tenga que repetirlo.
La necesidad de realizar un nuevo examen depende del tipo de trámite, cuándo se realizó el examen anterior, quién lo realizó y las reglas aplicables a su situación.
USCIS tiene reglas específicas sobre cuándo un examen anterior puede ser utilizado y cuándo se requiere uno nuevo.
Si usted ya cuenta con un examen anterior, es conveniente verificar su situación antes de pagar nuevamente por otro examen.
Errores que debe evitar
Cuando usted necesita un examen médico de inmigración, algunos errores pueden ocasionar gastos adicionales o retrasos.
Evite:
- Ir con un médico sin confirmar que sea civil surgeon.
- No llevar sus registros de vacunación.
- Abrir el sobre sellado del Formulario I-693.
- Utilizar formularios desactualizados sin verificar las instrucciones actuales.
- Suponer que cualquier examen médico regular sirve para inmigración.
- Ignorar las instrucciones específicas de USCIS para su trámite.
¿Cómo saber si el médico realmente está autorizado?
La mejor opción es verificar la designación directamente mediante los recursos oficiales de USCIS.
No es suficiente confiar únicamente en que una clínica diga en su publicidad que realiza exámenes de inmigración. Usted debe confirmar que el médico encargado de completar el formulario tenga la autorización correspondiente.
USCIS también recomienda que los solicitantes que tengan dudas confirmen con el médico su condición de civil surgeon.