Quién está facultado para hacer los exámenes médicos de inmigración
Sin embargo, no cualquier médico puede realizar un examen médico de inmigración válido para USCIS. Uno de los errores más comunes es acudir con un médico particular pensando que cualquier examen físico puede utilizarse para un trámite migratorio. En realidad, las autoridades migratorias establecen quién está autorizado para realizar estas evaluaciones.
En Estados Unidos, los médicos que realizan estos exámenes para personas que solicitan el ajuste de estatus son conocidos como civil surgeons o médicos civiles autorizados por USCIS. Para ciertos exámenes realizados fuera de Estados Unidos, se utilizan médicos conocidos como panel physicians o médicos de panel, quienes son designados por las embajadas o consulados correspondientes.
¿Qué es un examen médico de inmigración?
El examen médico de inmigración es una evaluación que tiene como objetivo determinar si el solicitante presenta determinadas condiciones de salud que puedan tener relevancia bajo las leyes de inmigración de Estados Unidos.
Dependiendo del tipo de trámite, el examen puede incluir una revisión del historial médico, un examen físico, evaluación de salud mental, pruebas de determinadas enfermedades transmisibles, pruebas de laboratorio y una revisión de los registros de vacunación. Los requisitos específicos dependen de la situación migratoria y de las instrucciones vigentes.
En los casos de ajuste de estatus dentro de Estados Unidos, el resultado normalmente se documenta mediante el Formulario I-693, Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record.
Es importante entender que el médico no decide si una persona recibirá la residencia permanente. Su función es realizar el examen y documentar los resultados de acuerdo con los requisitos establecidos. La decisión migratoria corresponde a la autoridad de inmigración encargada de revisar el caso.
¿Quién puede realizar el examen médico de inmigración dentro de Estados Unidos?
Para una persona que se encuentra en Estados Unidos y necesita presentar un examen médico como parte de un proceso de ajuste de estatus, el examen debe ser realizado por un civil surgeon designado por USCIS.
USCIS establece expresamente que no cualquier médico puede completar el examen requerido. El médico debe tener una designación vigente como civil surgeon, salvo determinadas excepciones limitadas. Un Formulario I-693 realizado por un médico que no tenga la autorización correspondiente puede no ser aceptado por USCIS.
Por esta razón, antes de programar una cita es recomendable confirmar que el médico se encuentre actualmente autorizado.
¿Qué hace un civil surgeon?
El civil surgeon es responsable de realizar el examen médico de inmigración conforme a las instrucciones establecidas por las autoridades.
Entre sus responsabilidades pueden encontrarse:
- Revisar el historial médico del solicitante.
- Realizar el examen físico requerido.
- Evaluar determinados aspectos de salud mental.
- Realizar o coordinar las pruebas médicas requeridas.
- Revisar los registros de vacunación.
- Determinar qué vacunas son necesarias de acuerdo con las reglas aplicables.
- Documentar los resultados en el Formulario I-693.
- Realizar las referencias médicas que sean necesarias.
- Completar y firmar el informe médico correspondiente.
Las instrucciones del CDC establecen los procedimientos que deben seguir los civil surgeons durante estas evaluaciones.
¿Cualquier médico puede llenar el Formulario I-693?
No.
Este es uno de los puntos más importantes que debe conocer una persona que está preparando su solicitud migratoria.
Aunque usted tenga un médico de confianza, un médico familiar o un especialista que conozca su historial, eso no significa que esté autorizado para realizar el examen médico de inmigración.
USCIS indica que el Formulario I-693 debe ser completado por un médico que haya sido designado como civil surgeon, con algunas excepciones específicas previstas por las reglas.
Por ejemplo, un médico puede ser perfectamente competente para realizar un examen físico general, pero si no cuenta con la designación correspondiente de USCIS, ese examen no necesariamente cumplirá con los requisitos del proceso migratorio.
¿Quién realiza los exámenes médicos de inmigración fuera de Estados Unidos?
La situación es diferente cuando la persona realiza un proceso de visa de inmigrante desde otro país.
En estos casos, los exámenes médicos son realizados por panel physicians, conocidos en español como médicos de panel.
Estos son médicos autorizados que trabajan fuera de Estados Unidos y son seleccionados por las autoridades correspondientes, generalmente a través de las embajadas o consulados de Estados Unidos. El CDC señala que estos médicos deben cumplir con las instrucciones técnicas establecidas para los exámenes médicos de inmigración.
Por lo tanto, una persona que está realizando un proceso consular no debe simplemente acudir a cualquier médico de su país. Debe seguir las instrucciones de la embajada o consulado estadounidense correspondiente para identificar al médico autorizado.
Diferencia entre un civil surgeon y un panel physician
Aunque ambos profesionales realizan exámenes médicos relacionados con inmigración, existen diferencias importantes.
Civil surgeon
El civil surgeon:
- Trabaja en Estados Unidos.
- Es designado por USCIS.
- Realiza exámenes médicos para determinados procesos migratorios dentro de Estados Unidos.
- Puede completar el Formulario I-693.
- Atiende, entre otros, a personas que solicitan ajuste de estatus cuando el examen médico es requerido.
Panel physician
El panel physician:
- Trabaja fuera de Estados Unidos.
- Es seleccionado o autorizado para realizar exámenes médicos relacionados con procesos consulares.
- Realiza exámenes para solicitantes de visas de inmigrante y determinados casos migratorios.
- Sigue las instrucciones del Departamento de Estado y del CDC.
- Envía los resultados siguiendo los procedimientos establecidos para el proceso consular.
Por eso, saber dónde se está realizando el proceso migratorio es fundamental para determinar qué tipo de médico corresponde.
¿Cómo encontrar un médico autorizado?
Si necesita un examen médico de inmigración dentro de Estados Unidos, es recomendable buscar un médico que aparezca como civil surgeon designado por USCIS.
USCIS proporciona herramientas para localizar médicos designados. La agencia también recomienda confirmar directamente con el médico que su designación se encuentre vigente si existen dudas.
Antes de acudir a una cita, puede ser conveniente preguntar:
- ¿Es usted un civil surgeon designado por USCIS?
- ¿Su designación está vigente?
- ¿Realiza el Formulario I-693?
- ¿Qué documentos debo llevar?
- ¿Qué vacunas o registros de vacunación necesito presentar?
- ¿Qué pruebas están incluidas en el costo?
- ¿Cuánto cuesta el examen?
- ¿Hay costos adicionales por análisis de laboratorio o vacunas?
Estas preguntas pueden ayudarle a evitar sorpresas y a prepararse correctamente para la cita.
¿Qué documentos debe llevar al examen?
Los documentos necesarios pueden variar dependiendo del caso y del médico. Sin embargo, normalmente es conveniente llevar información que permita identificar al solicitante y documentación médica relevante.
Entre los documentos que pueden ser útiles se encuentran:
- Documento de identificación.
- Documentos relacionados con el proceso migratorio.
- Historial de vacunación.
- Registros médicos relevantes.
- Información sobre enfermedades o tratamientos anteriores.
- Resultados de pruebas médicas anteriores cuando sean pertinentes.
- Lista de medicamentos que utiliza actualmente.
Los registros de vacunación son particularmente importantes porque el examen migratorio incluye una evaluación de las vacunas requeridas de acuerdo con las instrucciones aplicables.
Si no cuenta con documentación completa, el médico autorizado puede indicarle qué pasos deben seguirse para determinar qué vacunas o evaluaciones son necesarias.
¿Qué enfermedades se revisan durante el examen?
El examen médico de inmigración no es simplemente un chequeo general. Tiene requisitos específicos establecidos por las autoridades federales.
Entre las condiciones que pueden formar parte de la evaluación se encuentran determinadas enfermedades transmisibles de importancia para la salud pública, ciertos trastornos físicos o mentales asociados con conductas perjudiciales y el abuso o adicción a determinadas sustancias.
Las instrucciones del CDC también establecen procedimientos relacionados con enfermedades como:
- Tuberculosis.
- Sífilis.
- Gonorrea.
- Enfermedad de Hansen infecciosa.
Los requisitos pueden cambiar dependiendo de la edad, antecedentes médicos, tipo de trámite y otras circunstancias del solicitante.
¿El médico decide si usted obtiene la residencia?
No.
El médico autorizado realiza el examen y prepara el informe médico correspondiente, pero no decide si USCIS aprobará o rechazará su solicitud migratoria.
El CDC explica que el civil surgeon no determina si una persona es elegible para ajustar su estatus. Esa decisión corresponde a los funcionarios de DHS/USCIS después de revisar el expediente completo, incluyendo el informe médico.
Esto significa que el examen médico es solamente una parte del proceso migratorio.
¿Qué pasa si hago el examen con un médico que no está autorizado?
Uno de los principales riesgos es que el examen no sea aceptado para el propósito migratorio correspondiente.
USCIS establece que no acepta un Formulario I-693 completado por un médico que no sea un civil surgeon actualmente designado, salvo las excepciones limitadas contempladas en las instrucciones oficiales.
Esto podría significar que el solicitante tenga que realizar nuevamente parte o todo el proceso médico, generando gastos adicionales y posibles retrasos.
Por eso, no es recomendable elegir un médico únicamente porque ofrece un precio más bajo o porque se encuentra cerca de su domicilio. Lo más importante es verificar que tenga la autorización necesaria para realizar el examen migratorio que usted necesita.
¿Puede un especialista participar en el examen?
En determinados casos, el civil surgeon puede necesitar información, pruebas o evaluaciones adicionales de otros profesionales de la salud.
Sin embargo, esto no significa necesariamente que cualquier especialista pueda sustituir al civil surgeon encargado de completar el proceso.
Las instrucciones del CDC contemplan situaciones en las que el civil surgeon puede realizar referencias o incorporar información proporcionada por otros profesionales. El civil surgeon continúa siendo responsable de completar el informe médico correspondiente.
Por eso, si tiene una condición médica específica, es recomendable informar al civil surgeon durante la cita y presentar la documentación médica disponible.
¿Quién paga el examen médico de inmigración?
Generalmente, el solicitante es responsable de pagar los costos relacionados con el examen médico de inmigración.
USCIS señala que el solicitante debe pagar los costos del examen, incluyendo los gastos relacionados con pruebas adicionales o tratamientos que puedan ser necesarios.
El precio puede variar considerablemente dependiendo de factores como:
- Ubicación de la clínica.
- Edad del solicitante.
- Vacunas necesarias.
- Pruebas de laboratorio.
- Exámenes adicionales.
- Servicios médicos requeridos.
Por esta razón, es conveniente solicitar información sobre los costos antes de acudir a la cita.
¿El examen médico es obligatorio para todos los inmigrantes?
No todos los trámites migratorios tienen exactamente los mismos requisitos médicos.
Por ejemplo, las personas que solicitan ajuste de estatus para convertirse en residentes permanentes pueden necesitar un examen médico realizado por un civil surgeon. Las personas que solicitan una visa de inmigrante desde el extranjero generalmente deben realizar el examen con un panel physician autorizado.
Los requisitos dependen del tipo de solicitud, la categoría migratoria y las circunstancias particulares del caso.
Por ello, antes de programar un examen, es importante confirmar si su trámite requiere un examen médico y qué tipo de profesional debe realizarlo.
Errores comunes al realizar un examen de inmigración
Algunos errores pueden evitarse con una preparación adecuada.
Acudir con un médico particular
Tener un médico de confianza no significa que ese médico esté autorizado por USCIS para realizar el examen migratorio.
No verificar la autorización
Es importante confirmar que el médico tenga una designación vigente cuando el proceso requiere un civil surgeon.
No llevar los registros de vacunas
La falta de documentación puede complicar la evaluación de los requisitos de vacunación.
No preguntar por los costos adicionales
El precio anunciado inicialmente puede no incluir todas las pruebas, vacunas o servicios que sean necesarios.
Esperar hasta el último momento
Si se requieren pruebas adicionales, vacunas o consultas médicas, el proceso puede tomar más tiempo de lo esperado.
¿Qué debe hacer antes de programar su examen?
Antes de acudir a una clínica, puede seguir estos pasos:
- Identifique qué trámite migratorio está realizando.
- Confirme si necesita un examen médico.
- Determine si el examen debe realizarse dentro o fuera de Estados Unidos.
- Busque un civil surgeon o panel physician autorizado, según corresponda.
- Confirme que la autorización del médico esté vigente.
- Pregunte qué documentos necesita llevar.
- Prepare sus registros de vacunación.
- Pregunte por el costo total y posibles cargos adicionales.
- Informe al médico sobre sus antecedentes médicos relevantes.
- Siga cuidadosamente las instrucciones que reciba para presentar el examen en su trámite migratorio.
¿Por qué es importante acudir con un profesional autorizado?
El examen médico de inmigración es una parte importante de determinados procesos migratorios. Realizarlo con un profesional que no tenga la autorización correspondiente puede provocar que el documento no sea aceptado y que el solicitante tenga que repetir el procedimiento.
La diferencia entre un médico común, un civil surgeon y un panel physician puede parecer pequeña, pero es fundamental para evitar errores.
Si usted está preparando una solicitud migratoria, asegúrese de conocer primero los requisitos específicos de su trámite y de utilizar al profesional autorizado que corresponda.